Türkçe Açıklamalı Çeviri

Participle Clauses (Partisipli Cümleler), bir cümledeki ana fiile ek bilgi sağlamak için kullanılan, fiil köklerine "-ing" (present participle) veya "-ed" (past participle) ekleri eklenmiş fiil formudur. Bu yapılar, daha kısa ve akıcı cümleler oluşturmak için kullanılır. Partisipli cümleler, daha uzun, karmaşık cümleleri kısaltarak anlatımın daha etkili olmasını sağlar.

1. Present Participle Clauses (Şimdiki Zaman Partisipli Cümleleri):

Şimdiki zaman partisipleri (fiillerin "-ing" ekini aldığı şekiller) iki eylemin aynı anda gerçekleştiğini belirtmek veya bir eylemin sebebini açıklamak için kullanılır.

• Örnek 1: Walking down the street, I saw my friend.

  • Bu cümlede, "Walking down the street" kısmı, "I saw my friend" eylemi ile aynı anda gerçekleşen bir durumu anlatan partisipli bir cümledir. Yani yürümek, görmekle eş zamanlıdır.

• Örnek 2: Feeling tired, she decided to go home early.

  • "Feeling tired" kısmı, onun erken eve gitme kararının nedenini açıklar. Yorgunluk, kararın sebebidir.

2. Past Participle Clauses (Geçmiş Zaman Partisipli Cümleleri):

Geçmiş zaman partisipleri (genellikle "-ed" ile biten fiiller ya da düzensiz fiiller) tamamlanmış bir eylemi tanımlamak veya bir durumun/durumun özelliğini açıklamak için kullanılır.

• Örnek 1: Shocked by the news, he couldn’t speak for a few minutes.

  • Bu cümlede, "Shocked by the news" kısmı, kişinin durumu hakkında bilgi verir ve neden birkaç dakika boyunca konuşamadığını açıklar. Haberin şok edici olması, onun konuşamamasının sebebidir.

• Örnek 2: The broken window was immediately repaired.

  • Burada, "The broken window" kısmı, pencerenin kırık olduğunu belirtir ve bu durum onarımın hemen yapılmasını açıklar. Bu, normalde "The window that was broken" gibi bir cümleyle ifade edilebilecek bir durumu daha kısa ve öz bir şekilde aktarır.