Gerund ve Infinitive Alan Fiillerin Anlam Değiştirmesi

İngilizce'de bazı fiiller, hem gerund (-ing formu) hem de infinitive (to + fiil) ile kullanıldığında anlam değişikliği gösterir. Bu farkı anlamak, doğru cümle yapıları kurmak ve anlamı doğru ifade etmek için çok önemlidir. İşte anlam değişikliği gösteren fiillerin detaylı bir karşılaştırması:

1. Remember – Hatırlama vs. Niyet

• Gerund (Remember + gerund) – Hatırlama
  "Remember" fiili gerund ile kullanıldığında, geçmişte yapılmış bir eylemi hatırlamayı ifade eder.

  • Örnek:
    I remember meeting her last year.
    (Bu, geçen yıl onu tanıdığımı hatırlıyorum demektir.)

• Infinitive (Remember + infinitive) – Niyet
  "Remember" fiili infinitive ile kullanıldığında, gelecekte yapılacak bir eylemi hatırlamak anlamına gelir.

  • Örnek:
    Remember to meet her at 6 PM.
    (Bu, onu saat 6'da görmek için hatırlaman gerektiğini belirtir.)

Açıklama: Gerund ("meeting") geçmişte yapılan bir eylemi hatırlatırken, infinitive ("to meet") gelecekte yapılacak bir eylemi hatırlatır.

2. Stop – Bir Eylemi Sonlandırma vs. Bir Şey Yapmak İçin Ara Vermek

• Gerund (Stop + gerund) – Bir Eylemi Sonlandırmak
  "Stop" fiili gerund ile kullanıldığında, bir eylemi tamamen durdurmayı ifade eder.

  • Örnek:
    She stopped smoking last year.
    (Bu, sigarayı bıraktığını ifade eder.)

• Infinitive (Stop + infinitive) – Bir Eylemi Yapmak İçin Ara Vermek
  "Stop" fiili infinitive ile kullanıldığında, bir eyleme ara vermek ve başka bir şey yapmak anlamına gelir.

  • Örnek:
    She stopped to smoke.
    (Bu, bir şey yaparken sigara içmek için ara verdiği anlamına gelir.)

Açıklama: Gerund ("smoking") bir eylemin sona erdirilmesini ifade ederken, infinitive ("to smoke") bir eylem için ara verilmesini ifade eder.

3. Try – Denemek vs. Çaba Harcamak

• Gerund (Try + gerund) – Denemek veya Test Etmek
  "Try" fiili gerund ile kullanıldığında, bir şeyin denenmesi veya test edilmesi anlamına gelir.

  • Örnek:
    I tried running faster, but I couldn't keep up.
    (Bu, daha hızlı koşmayı denediğimi ama başaramadığımı ifade eder.)

• Infinitive (Try + infinitive) – Çaba Harcamak
  "Try" fiili infinitive ile kullanıldığında, bir eyleme çaba harcamak ama sonuç kesin olmamak anlamına gelir.

  • Örnek:
    I tried to run faster, but I was too tired.
    (Bu, daha hızlı koşmaya çabaladım ama başarılı olamadım anlamına gelir.)

Açıklama: Gerund ("running") bir eylemi denemek anlamına gelirken, infinitive ("to run") bir eylemi başarmak için yapılan çabayı ifade eder.

4. Regret – Geçmiş Eylem vs. Gelecek Eylem

• Gerund (Regret + gerund) – Geçmiş Eylemi Üzülmek
  "Regret" fiili gerund ile kullanıldığında, geçmişte yapılan bir eylem hakkında pişmanlık duygusu ifade eder.

  • Örnek:
    I regret telling you that information.
    (Bu, sana bu bilgiyi verdiğim için pişman olduğum anlamına gelir.)

• Infinitive (Regret + infinitive) – Gelecek Eylemi Üzülmek
  "Regret" fiili infinitive ile kullanıldığında, gelecekte yapılacak bir eylem hakkında üzülme veya kötü haber verme anlamına gelir.

  • Örnek:
    I regret to inform you that your application was rejected.
    (Bu, başvurunuzun reddedildiğini bildirdiğim için üzgün olduğum anlamına gelir.)

Açıklama: Gerund ("telling") geçmişteki bir eylemi ifade ederken, infinitive ("to inform") gelecekteki bir eylemi bildiren bir duygu ifade eder.

This detailed comparison of verbs that take both the gerund and infinitive with a change in meaning helps clarify the differences in meaning depending on which form is used.