Summary Comparison: Time and Place Changes in Reported Speech

Raporlanan Konuşmada Zaman ve Yer Değişiklikleri

Raporlanan konuşma (reported speech) zaman ifadeleri ve yer referansları genellikle, konuşmacının bakış açısından raporlayan kişinin bakış açısına geçişi yansıtacak şekilde değiştirilir. Zaman ve yer değişiklikleri, raporlanan konuşmanın doğru ve anlamlı olmasını sağlamak için gereklidir.

1. Raporlanan Konuşmada Zaman Değişiklikleri:

1.1 Now → Then

Doğrudan konuşmada now, şimdiki zamanı ifade eder. Raporlanan konuşmada, now then'e dönüşür, çünkü konuşma geçmişte yapılmıştır.

• Örnek:
  Doğrudan konuşma: I am busy now.
  Raporlanan konuşma: He said that he was busy then.

Açıklama: Now zaman ifadesi, raporlama cümlesinde then ile değiştirilir. Bu değişiklik, raporlama zamanının geçmişte olduğunu gösterir.

1.2 Today → That Day

Doğrudan konuşmada today, mevcut günü ifade eder. Raporlanan konuşmada, today that day'e dönüşür, çünkü raporlama geçmişte yapılmıştır.

• Örnek:
  Doğrudan konuşma: I am going to the store today.
  Raporlanan konuşma: She said that she was going to the store that day.

Açıklama: Today ifadesi, raporlama cümlesinde that day olarak değiştirilir, çünkü raporlama sonrası bir gün belirtilmektedir.

1.3 Tomorrow → The Next Day / The Following Day

Doğrudan konuşmada tomorrow, mevcut günden sonraki günü ifade eder. Raporlanan konuşmada, tomorrow the next day ya da the following day'e dönüşür.

• Örnek:
  Doğrudan konuşma: I will go to the doctor tomorrow.
  Raporlanan konuşma: She said that she would go to the doctor the next day.

Açıklama: Tomorrow zaman ifadesi, raporlama cümlesinde the next day ya da the following day olarak değiştirilir.

1.4 Yesterday → The Day Before

Doğrudan konuşmada yesterday, önceki günü ifade eder. Raporlanan konuşmada, yesterday the day before'a dönüşür.

• Örnek:
  Doğrudan konuşma: I saw her yesterday.
  Raporlanan konuşma: He said that he had seen her the day before.

Açıklama: Yesterday zaman ifadesi the day before olarak değiştirilir. Bu değişiklik, raporlama zamanından önceki bir zamanı belirtir.

2. Raporlanan Konuşmada Yer Değişiklikleri:

2.1 Here → There

Doğrudan konuşmada here, konuşmacının bulunduğu yeri ifade eder. Raporlanan konuşmada, here there'e dönüşür.

• Örnek:
  Doğrudan konuşma: I am sitting here.
  Raporlanan konuşma: He said that he was sitting there.

Açıklama: Here ifadesi, raporlama cümlesinde there ile değiştirilir, çünkü bakış açısı değişir.

2.2 This → That

Doğrudan konuşmada this, konuşmacının yakınındaki bir şeyi ifade eder. Raporlanan konuşmada, this that'e dönüşür.

• Örnek:
  Doğrudan konuşma: This book is interesting.
  Raporlanan konuşma: She said that that book was interesting.

Açıklama: This zamiri that'e dönüşür çünkü yer ve zaman değişmiştir, bu da bakış açısını değiştirir.

2.3 These → Those

Doğrudan konuşmada these, konuşmacının yakınındaki nesneleri ifade eder. Raporlanan konuşmada, these those'a dönüşür.

• Örnek:
  Doğrudan konuşma: These chairs are uncomfortable.
  Raporlanan konuşma: He said that those chairs were uncomfortable.

Açıklama: These zamiri those'a dönüşür, çünkü bakış açısı ve nesnelerin yakınlığı değişmiştir.

3. Raporlanan Konuşmada Zaman ve Yer Değişikliklerine Genel Bakış:

• Now → Then

• Today → That day

• Tomorrow → The next day / The following day

• Yesterday → The day before

• Here → There

• This → That

• These → Those

Bu değişiklikler, raporlama sırasında zaman ve yerin doğru bir şekilde ifade edilmesini sağlar ve raporlayan kişinin bakış açısını yansıtır.