Mütercim Tercümanlık

Türkçede mütercim ve tercüman kavramları genellikle birbirine karıştırılmaktadır. Herhangi bir dilde yazılmış bir dokümanı başka bir lisana çeviren kişiye mütercim denirken, herhangi bir dildeki bir konuşmayı bir başka dile çeviren kişiye ise tercüman denilmektedir. Son dönemde her iki terimi de karşılayacak biçimde çevirmen terimi kullanılabilmektedir.

Türkiye ekonomisinin büyümesi ve Türkiye’nin tüm dünyada artan ekonomik ve siyasi iş birliğiyle, profesyonel mütercim ve tercümanlara olan talep her geçen gün artmaktadır. Küreselleşme, mütercim tercümanlık hizmetleri pazarını dünyada en hızlı büyüyen pazarlardan biri haline getirmiştir. Birçok ülkede mütercim tercümanların kabul edilmiş ve onaylanmış niteliklere sahip olması gerekmektedir. Türkiye’de de durum farklı değildir. Tüm bu hususlar üniversitelerin mütercim tercümanlık bölümlerini mükemmel bir kariyer tercihi haline getirmiştir.

Mütercim Tercümanlık Bölümleri

Üniversitelerin Mütercim Tercümanlık bölümleri, öğrencilerin dil uzmanı olarak çalışmak ve dillere yönelik yeteneklerini ve tutkularını geliştirmek için gereken uzmanlığı kazanmalarını sağlayan lisans ve lisansüstü eğitim fırsatları sunmaktadır. Hukuk ve finanstan edebiyata ve medyaya kadar çok çeşitli metinlere maruz kalmak, mezunların dinamik çeviri pazarına yanıt vermek üzere iyi hazırlanmalarını sağlamaktadır. Sözlü çeviri (tercümanlık) öğrencileri ayrıca çeşitli tercümanlık bağlamlarına maruz kalırlar ve bunları mesleğin taleplerine göre donatmak için uluslararası üst düzey, deneyimli konferans tercümanları tarafından eğitilirler.

Üniversitelerde sunulan uygulamalı eğitimin yanı sıra, öğrenciler edebiyat, film ve uyum çalışmaları, medya, altyazı ve dublaj, web sitesi çevirileri ve multimedya dahil olmak üzere çok çeşitli alanları kapsayan akademik çeviri ve yorumlama disiplinleri ile tanışırlar.

Mütercim Tercümanlık bölümlerinden mezun olanlar genellikle turizm endüstrisi, yerel yönetim ve ticareti kapsayan kurumlarda iş bulabildikleri gibi serbest olarak da çalışabilmektedirler. Tercümanlar ayrıca uluslararası konferanslarda, yerel ve ulusal hükümet kurumlarında ve uluslararası topluluklarda çalışma fırsatı bulabilirler. Programların doğası, öğrencilerin yayıncılık, düzenleme, gazetecilik, halkla ilişkiler, pazarlama ve tanıtım ve reklamcılık gibi bir dizi ilgili alana girmesini de mümkün kılmaktadır. Günümüzde mütercim tercümanlık bölümü mezunlarının iş bulamama sorunu birçok diğer bölüme göre daha düşüktür.

Türkiye’de Mütercim Tercümanlık

Ülkemizde birçok üniversitenin mütercim tercümanlık bölümü bulunmaktadır. Çok farklı dillerde bölümler bulunsa da genellikle İngilizce mütercim tercümanlık bölümleri popülerdir. YGS sınav puanları baz alındığında, bunlar arasında en öne çıkanları aşağıdaki gibi sıralamak mümkündür:

1.         İhsan Doğramacı Bilkent Üniversitesi

2.         İzmir Ekonomi Üniversitesi

3.         Hacettepe Üniversitesi

4.         Çankaya Üniversitesi

5.         Yaşar Üniversitesi

6.         Doğu Akdeniz Üniversitesi

7.         İstanbul Üniversitesi

8.         İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi

9.         Marmara Üniversitesi

10.       Ege Üniversitesi

Türkiye’de mütercim tercümanlar mezun olduktan sonra hem kamuda hem de özel sektörde iş imkânı bulabilmektedir. Uluslararası kuruluşlarda işe giren mezunlar da mevcuttur. Kamu sektöründe genel olarak çok büyük sorunlar bulunmasa da özellikle özel sektörde çalışan mütercim tercümanlar için birtakım zorluklar bulunmaktadır. Zira, mütercim tercümanların bir meslek odası ve meslek standartlarını ve mesleki yeterliliği belirleyen bir mevzuat düzenlemesi bulunmamaktadır.

Bu zorluklar üniversitelerin mütercim tercümanlık ya da çeviri bilim bölümlerinden mezun olanlar çeviri bürosu kurabilmekte veya bu bürolarda herhangi bir şart olmaksızın çalışabilmektedirler. Meslek standartlarının bulunmaması nedeniyle yeterlilik sertifikasyonu da yapılamamaktadır. Bu da yapılan çevirilerin kalitesini düşürmekte ve herhangi bir seviyede dil bilgisine sahip kişilerin çeviri sektöründe faaliyet göstermelerine neden olabilmektedir.

Bununla birlikte, Türkiye’de mütercim tercümanlara yönelik ihtiyaç oldukça yüksek seviyededir. Yukarıda sayılan temel zorlukların giderilmesi halinde, işinde ehil ve kaliteli tercümeler yapabilen insan gücüne sahip olmak mümkündür.

Tüm eğitimlerimizi dilediğiniz yerden Online alabileceğinizi biliyor musunuz?

Tüm eğitimlerimizi dilediğiniz yerden Online alabileceğinizi biliyor musunuz?

 

Yorumlar

Ali A.

Akın Bey, Kızım Ceren ALAKOÇ un yurt dışında dil eğitimi alması ile ilgili, kızıma ve bana göstermiş olduğunuz çok yakın ilgi ve alakalarınız, ILSC ile yaptığınız olumlu görüşmeler sonucunda kızımın Kanada Vencouver daki ILSC dil okuluna kabulü, kızımın Kanada elçiliğinden aldığı vize ile ilgili göstermiş olduğunuz çabalarınız için size, kızım ve kendim adına, TEŞEKKÜR etmeyi borç biliyorum.. Selam,sevgi ve saygılarımla.. Ali Özek ALAKOÇ

 
Beren D.

Candelas'ın aracılığı sayesinde Disney World'de çalışma fırsatına erişecek olan öğrencilerden biriyim. Bu yoğun süreçte her sorumuza anında cevap veren ve sorunlarımızı çözmekte hemen yardımcı olan Akın Bey ve Cankutay Bey'e çok teşekkür ederim. Candelas'a Disney hayallerimi gerçekleştirmekte yardımcı oldukları için ne kadar teşekkür etsem az.

 
Büşra Y.

Yurtdışında bulunmak, eğitim almak; dil bölümü okuyan öğrencilerin olmazsa olmaz hayalleri arasındadır. Üniversiteye başladığımdan beri benimde en büyük isteklerimden biriydi Fransa’ya gitmek…Eğer bir kız çocuğuysanız ve yurtdışına ilk kez tek başınıza gitmeyi düşünüyorsanız ayrıca sizi korumaya meraklı bir babanız varsa bu hayale ulaşırken bazı zorluklarla karşı karşıya kalabiliyorsunuz. Benim de babamı yurtdışına gitme fikrine alıştırmam pek kolay olmadı. O bu isteğimi kabullendikten sonra artık benim için yurtdışı danışmanlık bürolarıyla görüşme vakti gelmişti. Birkaç yeri dolaşıp görüştükten sonra, son olarak bir arkadaşımın tavsiyesi üzerine Candelas’a geldik. Akın Bey aklımdaki tüm soruları yanıtladı. Bende babama görüştüğüm tüm şirketleri anlattım o da benden numaraları aldı ve uzun telefon trafiğine başladı. Her konuştuğu şirketten sonra içine sinmeyen bir şeyler olduğunu söylüyordu. Ve bu durum beni umutsuzluğa sürüklüyordu. Babam son olarak Akın Beyle görüştükten sonra beni aradı. Bu sefer gerçekten kafama yattı Akın Bey’in bu işi yıllardır profesyonelce yaptığı belli dedi..Sonrasında işlemler çok kolay oldu. Benim ne yapmam gerektiğini düşünmeme gerek kalmadan Akın Bey her şeyi ayarlamıştı. Sanki yurtdışına değilde İstanbul’a gidiyor gibi rahattım. Hiçbir aksilik olmadan gideceğim yere ulaştım ve çok güzel zaman geçirdim. Hayat boyu görmek istediğim yerlerin bir kısmını gördüm ve çok güzel arkadaşlıklar edindim. Fransa dışında İtalya’yı da görme şansı elde ettim.Sonuç olarak hem babam beni gönül rahatlığıyla yolladı hemde ben çok memnun olarak ayrıldım. Akın Bey’in yardımları olmasaydı asla bu kadar kolay olmazdı. Ve son olarak Akın Beyle irtibatı koparmayalım biz memnun kaldık başkaları da memnun kalsın, eğer birisine lazım olursa ilk önereceğimiz adres Candelas olsun dedi. Her şey için çok teşekkür ederim..

 
Batuhan B.

Candelas'in ününü Istanbuldan duydum ve bana vermis oldugu guven sebebiyle de yurt disinda egitim konusunda kendilerinden yardim istedim. Yurt disinda dil egitimi aklimda her zaman vardi ancak surekli erteliyordum. Sagolsunlar vize surecinde de cok yardimci oldular ve kayipsiz bir surec gecirdik. Simdi Londradayim. Mukemmel bir sehir. Dil konusunda ise oyle mulemmel bir ingilizceyle gelmedim. Korkulacak bir sey de yokmus :) Ayrica yaz donemi sebebiyle mi bilmiyorum ama cok Turk var. Gercekten her gun Turkle karsilasiyorum. Otobuste metroda avmde. Hic fark etmiyor. Biz her yerdeyiz :) Gelecek arkadaslara tavsiyem muhakkak gelin. Londra olmaz baska bir yer olur ama mutlaka bir deneyin ;)

 
Enes S.

Merhaba sevgili arkadaslar, 2013 yilinda sayin Akin Demir hocamizin rehberliginde WDW International College Program ogrencisi olarak Orlando, Florida'nin yolunu tuttum. Programa katilmayi dusunen arkadaslar, hayatinizin en guzel anilariyla geri doneceginizden emin olabilirsiniz! International College Program sayesinde dunyanin farkli yerlerinden insanlarla tanisma firsati yakaladim ve arkadaslar edindim. Ayrica dunyanin en buyuk 5 sirketi arasinda yer alan Disney size gereken her olanagi sagliyor, burada calismanin ayricaligina varmalisiniz derim. Kisacasi, Disney World'un bir parcasi olarak orada elde edeceginiz guzel deneyimler size ileriki kariyerinizde de katki saglayacak. Bu imkani bize sunan başta Akin hocamiz olmak uzere tum Candelas ekibine teşekkürler..

 
Yavuz Selim D.

Akın DEMİR Beye ve CANDELASA teşekkürler… Akın DEMİR Beyle tanışmam kardeşimin sayesinde oldu. 2006 da kardeşimi ABD ye gönderdi. FLS College ta 3 aylık dil eğitimi aldı. Şimdi New York’ta Brookly College de okuyor aynı zaman da çalışarak hayatını sürdürüyor. 2006 da başladığım Meslek Yüksek Okulum bu yıl bitti. Akın Beyle görüştüm bana danışmandan öte bir arkadaş gibi her konuda yardımcı oldu. Şimdi ben de ABD ye dil eğitimi almaya gidiyorum. Candelas' ın Yurt Dışı Danışmanlığı adına çok güçlü bir konuma sahip olduğunu düşünüyorum. Candelas' la hedeflerime ulaşmam adına en önemli adımı attım. Bana ve kardeşime yapmış olduğu emeklerinden dolayı başta Akın Beye ve tüm Candelas çalışanlarına teşekkürlerimi sunuyorum. Yavuz Selim DANIŞMAZ

 
Sarper A.

To Candelas International Education Consultancy, I participated last year on Disney ICP Summer Work Experience in via Candelas International Education Consultacy. It was a great chance for me to be a part of the Disney family for though a short time. I kept contact with Akın Demir all through my experience and he was always redily willing to help and consult me on any possible situation which was a big boon to me. To exemplify; he gave me a great motivation before job offer interview, my visa appointment as well. Most importantly, he enlightened me about what was awaiting me in the experience to come in Disney. Hence, I felt to need to write a few words on his assistance and guidance to me. I once again thank and give my regards to Akın Demir for all he has done for me. Regards, Sarper E. Altay (2009, Cast Member - Pecos Bill's QSR)

 
Göksu E.

Akın bey merhaba, Bugün buradaki son iş günümü tamamladım. Evet üzgünüm ama bir o kadar da mutluyum çünkü sizin sayenizde böyle harika bir deneyim elde ettim. Size ve Candelas'a karşı ne kadar minnet duyduğumu yazmaya kalksam kelimeler yetmezmiş gibi hissediyorum. Sizlerin sayesinde hem Walt Disney World de çalışma fırsatı elde ettim hem de hem Türk hem de yabancı harika arkadaşlıklar edindim. Kazandığım yeni hayat tecrübelerini ve bakış açılarını saymıyorum bile... Bu mükemmel fırsat için size çok ama çok teşekkür ederim. Umarım böyle bir fırsatı yine elde etme şansım olur. Hepinize çok teşekkür ederim yeniden. Kendinize çok iyi bakın, Ankara'da görüşmek üzere; Göksu Eser

 
Serkan K.

İki aylığına gittiğim Liverpool'dan dün itibari dönüş yaptım. Gidişimden dönüşüme kadar geçirdiğim sürede desteklerini esirgemeyen Cankutay Bey ve Akın Bey'e çok teşekkür ediyorum. Bu süreç içersinde hiç bir sorun yaşamadan ülkeme dönmeme yardımcı oldular. Yanlarında kaldığım aile oldukça yardımsever ve kibar insanlardı. Ayrıca dil okulu'da konusunda uzman kişiler ile donatılmıştı. Her şey için teşekküler.

 
Barıs D.

"Hi dear Disney World Cast Members! My name is Baris Dayioglu and I attended ICP in 2009 from Turkey. Mr. Akin Demir, who is the owner and the general manager of Candelas International Educational Consultancy, helped me so much, more than I and my friends expected. Though I had been to USA before this program, as an attendant of Work and Travel Program, Disney experience seemed so much different to me and before Disney experience, I needed lots of information and help about Disney, ICP, Florida, airfare, documents etc. Mr. Demir was always kind and respectful towards me, my friends and other attendants as I have experienced so far. He did not think even one second to answer our even most silly questions :) He is a great friend, he is a great helper, he is a great manager, he is a great consultant and he is a great Disney Cast Member (not literally) because he was the one who made us happiest and one of the best cast members of our Disney family! Baris Dayioglu Houskeeper of Coronado Springs, ICP attendent, 2009"

 
Sabri A.

Merhaba arkadaşlar. Ben Sabri Aydoğan. Belki de yıllarca hayal edemeyeceğim bir yaz tatili (2008) geçirdim. Candelas Uluslar arası Eğitim ve Danışmanlık Hizmetleri başkanı Sayın Akın Demir sayesinde oldu. Amerika’ya gitmeden önce bir yıl Akın beyin eğitmenlerinden İngilizce dersi aldım. Bu dersler sadece yurt dışında değil okul dönem derslerinde de bana çok yardımcı oldu. Duyduğumuz üzere yurt dışına çıkanlar bazı sorunlarla karşılaşıyorlar. Bütün samimiyetimle söyleyebilirim ki kesinlikle hiçbir sorunla karşılaşmadım. Havaalanından karşılama, işe yerleştirme, konaklama, Amerika’da yapılması gereken diğer işlemler vb. noktalarda en ufak bir sıkıntı yaşamadım. İşe hemen başladık. İkinci işlerimizi kolaylıkla bulduk. Aylık 2250$ civarında para kazandım. Gittiğimiz bölge tatil bölgesi olduğu için tatilimi 4 ay yapmış oldum. Son günlerde araba kiraladık ve Wiiliamsburg, Washington DC., Baltimore, Newjersay, Newyork, Antlantic City, Canada sınırında bulunan Niagara Falls’a gittik. Geçirdiğim her dakikayı dolu dolu geçirmek istedim. Geçirdiğim 4 aylık süre nasıl geçti anlayamadım. Akın bey sadece eğitim anlamında değil size bir arkadaş bir aile kadar yakın olacaktır. Bu yıl tekrar derslere katılıyorum ve sadece derslerde değil iş konusunda da çalışmalar yürütüyoruz. Tekrar Amerika’ya gitmek istiyorum. Son olarak bir söz söylemek gerekirse TECRÜBELERLE DOLU HAYATA IŞIK TUTAN YOL CANDELASTAN GEÇER. Saygılarımla Sabri Aydoğan

 
Sinan Kolcu - Emel Şengül - Özer Özdil - Özge Nur Ö.

Bizler Ankara Barosu Dil Merkezi işbirliğiyle düzenlenen LAL / malta Dil okulunda 4 haftalık genel ingilizce ve hukuk ingilizcesi eğitim programına katıldık. bu 4 haftalık periyodun sonunda sertifikalarınımızı alarak Türkiye'ye döndük. çoğunlukla ingiliz asıllı dil konusunda uzman hocalardan 4 hafta gibi kısa bir sürede dahi pek çok şey öğrenerek döndük. Malta dil eğitimini hem ucuz hem de kaliteli hocalardan almak için çok uygun bir yer. Ülke gerek güvenlik bakımından gerekse misafirperverlik bakımından fazlasıyla cazip. Orda bizlere çok sıcak bir ortamda eğitim imkanları sağlandı.Tabi bunda Ankara Barosu Dil Merkezi vasıtasıyla gitmemizin payı tartışılmazdı. Herhangi bir prosedür işlemiyle uğraşmanıza gerek kalmadan kalacağınız yerden okuldaki sınıfınıza kadar her isteğimiz Ankara Barosu Dil Merkezi tarafından dikkate alındı. Neticesinde hem kaldığımız yerden hem de okuldan çok memnun kaldık. Malta hem Avrupa’nın en düzenli ülkelerinden biri hem de tarihi dokusuyla insanı cezbeden bir tatil merkezi. Eğitim süreci boyunca küçük bir ülke olmasına rağmen her gün yeni mekânlar keşfettik. 4 haftalık süreç bizler için hem tatil hem de eğitim için güzel bir fırsat oldu. Dünyanın her yerinden öğrencilerin akın ettiği bu ülkede yabancılarla kolay kaynaşıp İngilizce konuşma pratiğini rahatlıkla geliştirebilirsiniz. Bizler hukukçu adayları olarak Lal Malta dil okulundan ve Malta’dan son derece memnun ayrıldık. Ankara Baro Başkanımız Sayın Vedat Ahsen COŞAR' a bizi Malta’da dahi yalnız bırakmayıp her konuda yardımcı olduğu için teşekkürü borç biliriz. Ayrıca Malta’ya gidişimizden Türkiye’ye döndüğümüz ana kadar her türlü sorunumuzu çözen ve bize orada her türlü ortamı sağlayan hiçbir prosedürle uğraşmadan bize bu güzel imkanı sağlayan Ankara Barosu Dil Merkezi sorumlusu Sayın Akın DEMİR' e de verdiği emeklerden dolayı sonsuz teşekkür ederiz. Gerçekten kendisi bu konuda uzman kişiliğiyle bizleri her konuda aydınlatıp sorunsuz bir program hazırlayarak bizleri Malta’da da yalnız bırakmadı. Tercihinizi böyle tecrübeli bir merkez aracılığıyla yapmanızı herhangi bir sorunla karşılaşmamanız acısından tavsiye ederiz. Sinan KOLCU: sinankolcu82@hotmail.com Emel ŞENGÜL: emlsn@hotmail.com Özer ÖZDİL: ozer_006@hotmail.com Özge Nur ÖZAN: ozgeozann@hotmail.com

 
Aslı D.

Hi, I am Aslihan.I worked at the Epcot last summer. I believe, I earned a real-world experience with a leader company in the industry. It was great to be part of the Walt Disney as a Cast Member. It was really wonderful way to feel self confidence, take responsibility and see different culture combination. Walt Disney is really empire of entertainment. They just try to make people’s dream become true. You can find lots of things which is made you happy at there. Firstly, everything has been organized perfectly before we arrived. They are learned to us everything become true as you just dream it.I couldn’t forget Disney Basic as a cast member and I still have feel Disney’s energy in my heart. Also Walt Disney’s leaders have been really friendly and helpful to us. They trust you with endless. Disney tries to found a different world where is the people can forget about their real life trouble. Walt Disney is like a world of Wonderness and you can feel yourself like a hero. I couldn’t finish my words over here without saying nothing about Candelas. I think Candelas is really perfect company as a part of Walt Disney in Turkey. I am pleasure to recommended to Candelas which is give a change to us for being part of the Walt Disney. Candelas is the most convenient company which can work with Walt Disney. Especially Mr. Demir has unbelievable sense of responsibility and I believe that Mr. Demir has the ability to fulfill the requirement of Disney. He has already have Disney basic. Mr. Demir is really perfect person to take this position. When we got preparation, Mr. Demir always helped us without any condition. Whenever we need help ,he was just on the phone and he did everything for us with his pleasure. It just like Walt Disney,everything has been organized by Mr.Demir before we have to do it. I feel myself really lucky to meet a person who is like Mr.Demir. Before being the interviewed I wasn’t sure about I have ability to pass interviewed or not. Mrs Demir said ``there was nothing you would lost.Just try it.. ’’.Now I am really appreciate to Mr.Demir for encrouged me.I still belive that Mr. Demir is trying to do everything with his do the best. Finally , I sincerely say that I have never forget whatever I lived in Walt Disney and its basic. Nothing is impossible. DREAM it and get it. I never forget that everything just start with a MOUSE… Have a magical day :)

 
Şeyda Ebrar T.

Walt Disney World’de en sevdiğiniz prenseslerle tanışma fırsatı sunan, hayatınızda edinebileceğiniz en değerli tecrübeleri edindiren bu muhteşem programla beni tanıştıran Candelas ailesine gönülden teşekkür ediyorum. Program öncesi ve program süreci bizi asla yalnız bırakmayan sorularımıza bir değil birkaç alternatifle dönüş yapan Akın Hocam ve Cankutay Hocama da teşekkürlerimi iletiyorum çünkü siz bu kadar profesyonel olmasaydınız bizim orada biriktirdiğimiz anılar bu kadar canlı ve unutulmaz olmazdı. Thank you for helping Make the magic!

 
Gökçen Ç.

2 Kasım 2007 tarihinden itibaren Ankara Barosu aracılığıyla Amerika Boston’ da bulunan FLS dil okulunda İngilizce eğitimime başladım. Okulun, kalacak yerin ayarlanması, vize alınması Avukatlık Akademisi Dil Merkezi ve CANDELAS International Education koordinatörü Akın DEMİR Bey sayesinde sorunsuz ve kısa bir sürede tamamlandı. Boston havalimanından FLS okul görevlilerince karşılandık ve kalacağımız yere yerleştirildik. Boston da her ırktan insan görmek mümkün olduğu için bu güzel şehre alışmam uzun sürmedi. FLS’ in düzenlediği aktiviteler sayesinde Boston’ın her kösesini gezdim diyebilirim. FLS sayesinde hem gezdim hem İngilizcemi geliştirdim. FLS’teki herkes her türlü problemimle teker teker ilgilendi. İngilizceyi sevdirerek öğrettiler eğlenceli hale getirdiler. 4 aydır burada olmama rağmen İngilizcem çok gelişti. Bu sayede HARWARD Üniversitesindeki Harvard extensionda International Economics & Business Law Enterprices derslerine kabul edildim. Ayrıca, FLS sayesinde kendime bir hukuk firmasında staj ayarladım, firmanin ismi: Lambert and Associates. Böyle bir okulla anlaşmalı olduğu ve bana bu imkânları sunduğu için Ankara Barosuna ve Ankara Barosu Başkanı Vedat Ahsen Coşar’a; ayrıca benim buraya rahat ve güvenli bir şekilde gelebilmem için her türlü çabayı gösteren Akın Demir beye sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Boston’dan SEVGILER !!!

 
Umut Fuat G.

Dear DEMIR: Thank you so much for helping me change my life perfectly for my future and career, I appreciate the time you spent during the program process You’re clearly very knowledgeable about International Education and International Exchange Programs. I enjoyed working at Walt Disney World now I have a family at Disney I did not even say “good bye“ to my co-workers, coordinaters and leaders all I said was “see you later“ no matter when I go back to Disney World I know that I have a family out there, I have had great friendships with the cast members that I worked with at the place where dreams come true. I believe that I represented my country with the other cast members and the guests by talking about my country. I am so proud that I am a part of Walt Disney Family with the help of Candelas International Education and my effort, that must be awesome to help people built a bright future for their careers I appreciate the work. Thank you again for taking the time to help me be a part of Walt Disney World Family, Sincerely, UMUT FUAT GUVEN

 
Cagla G.

Sadece teşekkür etmek istiyorum. Bir şey değil birçok şey için. Bu harika bir fırsattı ve bunu bize sunduğunuz için, yapılması gerekenlerin her adımını planladığınız ve kolaylaştırdığınız için, daha ben sorunu farkedememişken benim yerime farkedip çözdüğünüz için, her an yanımda olduğunuzu ve her konuda size danışabileceğimi bildiğim için, her zaman güleryüzlü olduğunuz ve güldürdüğünüz için, kısacası tüm emekleriniz için çok teşekkür ederim:) :)

 
Begüm S.

Öncelikle Candelas Eğitime teşekkür ederek başlamak istiyorum. Akın Hoca aracılığı ile ingilizcemi geliştirmek için Chester'ı seçtim ve kesinlikle çok memnun kaldım. Bir dili öğrenmek demek aynı zamanda o kültürü de öğrenmek demek ve Chester bunun için en güzel örneklerden biri. Özellikle tarihi yapıları sevenlere bu küçük şehri kesinlikle tavsiye ediyorum. Bana bu süreçte her zaman destek olan ve dil gelişimime katkıda bulunan Gözde hocama da ayrıca teşekkür ediyorum.

 
Gokhan D.

Arkadaşlar öncelikle merhaba..öncelikle bende şunu belirtmeden geçemiyeceğim ki hayatımda yaşamış olduğum en enteresan en maceralı ve belkide bana gerçekten ciddi manada katkılarının olmuş olduğuna inandığım tecrübelerle dolu muhteşem bir yaz geçirdim.Buradan bu programı şahsım adına bana sağlamış olan başta akın bey olmak üzre tüm candelas ailesine teşekkürlerimi sunuyom:)şimdi gelelim fasulyenin faydalarına,arkdaşlar programdan döneli yaklaşık 10 gün oluyor bana sorulan sıkça sorular work and travellamı gittin nasıl geçti work and travelcıların başına gelenleri haberlerden izliyoruz senin işinde sıkıntı çıktımı kalacak yeri nasıl ayarladın falan filan...arkadaşlar bu soruların hepsini sadece gülerek tebessümle yanıtlayablmek kadar güzel birşey yok,benim bu yaşadığım tecrübeyi yaşayabilmek için insanlar milyarlar haracasalar,bu güvende bu konforda böyle bi hayat texrübesi yaşayamazlar..yazıldığı kadar var evet şuanda benim fransa ingiltere ve amerika başta olmak üzere sadece facebook arkadaşı diil halen contact halinde olduğum çok özlediğim okdar çok arkadaşım var ki..yaşımız 20 hayat yeni başlıyor kısmet olursa güzel bir hayat bizleri bekliyor bu yaşta yaşanılan bu tecrübe kazanılan bu arkadaşlarıklar belki buraya yazarken oldukça klişe duruyor ama bizler sizler için aslında o kadar önemli ki..Sadece ankarada yada küçük bi anadolu kasabasında istanbulu saymıyorum bile AKIN ABİMİZ bi afiş bastırsa gazetelere tekrar düşse bu program ki bir çok insanın mevzudan haberi dahi yok,abd'ye gidecek wAT taliplilerinin binlercesinin balık gibi nasıl atlayacaklarını hem 2000 dolar daha ucuza hem sizin yerinize sigortanın en ucuzunu en güvenli ve hesaplı uçak biletini nasıl alacağınızı hatta ve hatta döndüğünüz zaman ,200 300 dolar bide ödediğiniz vergileri geri alın diye sizin yerinize düşün üp hepsinizi yerinize yaralayan kurduğu grupla bir türk gencinin hep adnı duyup aklında canlandırdıığı şu koca amerikaya gitmeyi altını çizerek söylüyorum dünyanın en kolay işi haline dönüştüren özellikle akın by var iken,siz arkadaşlar,binlerce belki milyondur kişinin haber olmazkn bu gruptan bu yorumları okuyup katılmayı tecrübe etmeyi düşünen sizler,sırf bu yorumları okuyabildiğiniz ve kendinize hayatınıza kariyerinize kimilerinin kişişiğini bile etkiliyor :) gerçekten çok şanlsınız..seçmek vazgeçmektr!! YALAN :D sonuçta biz u yorumları para aldığımız içn yazmıyoruz bi kişinin ufkunu dahada açmaya birazck vesile olabilrsek ne mutlu bizim için..saygılar..GOGO(2010 TYPHOON LAGOON QUICK SERVESER) :))

 
Berna N.

21 Nisan â€" 13 Haziran 2008 tarihleri arasında Londra Stanton Schoolda eğitim almak istedim. Kayıt aşamasından, okula varıncaya kadarki dönemlerde her adımda bana yardımcı olduğu için Avukatlık Akademisi Dil Merkezi ve CANDELAS Uluslararası Egitim Danışmanlık Hizmetleri kordinatörü Sn. Akın Demir’e çok teşekkür ederim.

 
Yasın A.

Kıbrıs Yakındoğu Üniversitesi Tıp Fakültesi bölümü öğrencisiyim. Hazırlıkta öğrenim görmekteyim. İngilizcemi geliştirmek için yurtdışına çıkmayı planlıyordum. Birçok şirketi araştırdım ve bana en iyi Candelas geldi. Akın beyin güzel konuşmasını da görünce tamam candelas la gidecem dedim. İlk günden bugüne kadar her aşamada Akın Bey'e ne kadar teşekkür etsem azdır.Hep yardımcı oldu. Çok büyük minnet borçluyum..Vize işlemlerim Akın bey sayesinde gayet hızlı yürüdü ve hemen aldım. Şimdi öğrenimime başlayacağım günü sabırsızlıkla bekliyorum... Sevgiler YASIN AKGOZ

 
Deniz & Emre İn L.

2 Ağustos- 29 Ağustos tarihleri arasında Candelas eğitim aracılığıyla Londra’ya gittik. Gideceğimiz dil okulu ve kalacağımız yurt bizzat Akın Bey tarafından ayarlandı. Vize işlemlerimizi de akın bey sayesinde sorunsuzca hallettik. Hatta Akın bey vize için gerekli tercümeleri bizzat kendisi yaptı. Londra’da havaalanında karşılandık ve hiçbir problemle karşılaşmadan kalacağımız yurda yerleştik. Akın beyin ayarladığı yurt çok temizdi ve 1 ay boyunca en küçük bir problem yaşamadık. Akın beyin bizim için seçtiği okul St. Giles bizce İngilterenin en güzel dil okullarından birisiydi. Okulda müdüründen görevlilere kafar herkes anlayışı, hoşgörülü ve sevecendi. Hocalarımız konusuna hakimdi. Buda bize iyi bir dil pratiği imkanı sağladı. Londra kesinlikle gidilmesi gereken bizce dünyanın en güzel şehirlerinden birisiydi. Ders çıkışlarında gidilecek bir sürü müzeler, tarihi binalar ve tabiî ki alışveriş merkezleri vardı. 1 ay boyunca hem okulda hem de okul dışında inanılmaz güzel vakit geçirdik. Akın bey ve Candelas Eğitim sayesinde hiçbir problem yaşamadan gittik ve döndük. Akın bey her şey için teşşekür ederiz sizin sayenizde hem iyi bir okulda eğitim gördük ve konforlu bir şekilde konakladık hem de çok iyi bir tatil yaptık. İngilizce öğrenmek isteyenlere önerimiz kesinlikle londraya gidiniz pişman olmayacaksınız EMRE YIKMAZ VE DENİZ SAYAR

 
Aslı A.

Benim için unutulmas bi yaz oldu...zaten dil örencisiyim..orda açıkçası hemen hemen tüm arkdaşlarım yabancıydı..we konuşma dilim mükemmel derecede gelişti diyebilirim...herşey bizim elimizde neticede...kimi insanlar kendi ülkesindeki gruplarla takılmayı tercih etti..kimileri de benim gibi yabancılarla takılmayı tercih etti..ve ingilizce açısından acayip faydası oldu..bunların yanı sıra walt disney harika bi yer...çalışma saatleri açısından, magic kingdomda çalıştıım için çok youndum, ama güsel bi iş deneyimi oldu..ilk iş deneyimimi, bu program sayesinde yaşamış oldum.çalıştığım yerdeki iş arkadaşlarım olsun managerlarım olsun aram çok iyiydi...karşılıklı olarak birbirimizi çok sewdik....çok güsel arkadaşlıklar edindim...bize sunulan imkanlar güseldi..kaldımız ewler, çalıştığımız ortamlar rahattı..herşeyi geçtim, yurtdışı deneyimi apayrı bişey..çok deişik bi tecrübe...kesinlikle herkese tawsiye ederim..Akın Bey'e çok teşekkür ediyorum bize sağladığı bu olanaklar ve ilgisi için...

 
Nurhan Kurtuluş Uzun - Ucf P.

Merhaba Arkadaşlar; Ben Hatay MUSTAFA KEMAL ÜNİVERSİTESİ Turizm ve Otel İşletmeciliği bölümünü geçen mayıs ayında bitirdim. Okul Müdürümüz Prof. Dr. Cevat Tosun bizleri Amerika’ya gitmemiz için Akın Bey ile tanıştırdı. CANDELAS EÄžİTİM HİZMETLERİ. Daha sonra bizler Akın Bey ile konuştuk. Amerika’ya gitmek istediğimizi söyledik. Kendiside bize her konuda yardımcı olacağını söyledi. Sonra bütün işlemlerimizi Akın bey’in yardımıyla bitirdik. Kendisine çok teşekkür ediyorum bizlere çok yardımcı oldu. Nitekim 18 Ocak 2009 tarihinde Amerika’ya geldik. Bizler 6 aylık program ile geldik. Ama programların zamanları değişebiliyor. Şimdi bizim 1 ayımız kaldı. Biz burada hem okuyoruz hem çalışıyoruz. Walt Disney World ‘de çalışıyoruz. Deneyim , Tecrübe sahibi olmak isteyen arkadaşlarımız olursa kaçırmamalarını tavsiye ederim. İşyeri burada geçinebileceğiniz parayı sizlere kazandırıyor hatta daha fazla çalışıp para bile biriktirmenize imkan veriyor para konusunda çok rahat olun çünkü para kazanılıyor. Kalacak yer konusuna gelince onların hepsi ayarlanmış oluyor. Bizler Vista Way’de kalıyoruz. Gerçekten çok güzel bir yer. Her türlü hizmetler mevcut. Zaten sitenin içinde otobüs durağı mevcut. Otobüsler işyerine alışveriş merkezine okula bedava götürüp getiriyor.Sitede ayrıca iki tane havuz tenis sahaları basketbol sahaları spor salonları eğlence yerleri internet kafesi(buda bedava) mevcuttur. Altı ay benim için çok çabuk geçti.Birçok arkadaşım oldu. İngilizcem daha da fazla gelişti. İş tecrübeleri değişik kültürlere sahip oldum. Her günün ayrı bir güzelliği oldu. Ayrıca işyerinden izin alıp haftalık tatillere de gidebilirsiniz. Mesela ben geçen hafta Disney cruise gemisiyle bahamalar’a gittim. Böyle bir tatili unutmak mümkün değil gerçekten muhteşemdi. Yani canınızın istediği her yere gidebilirsiniz. Akın Bey’e bize göstermiş olduğu ilgiden dolayı tekrar çok teşekkür ediyorum. Gelmek isteyen arkadaşlarıma da pişman olmayacaklarını daha memnun olacaklarının garantisini veriyorum. Amerika’dan selamlarla… Nurhan Kurtuluş UZUN

 
Gamze O.

18.06.2010 To Whom It May Concern, Mr. Akın Demir , the manager of Candelas International Educational Consultancy, requested me to write a letter of recommendation to evaluate his role in the participation process to Walt Disney World International College Program .It is a pleasure for me to give favorable consideration to his request because of his big support and concern to make this complicated process easier. In all stages, from the beginning to the end, Mr. Akın Demir is interested with me and other students in a best way and gave all detailed information that we were used to make everything in a right, complete and rapid way. In addition, he did not take any fee or charge in order to provide all of these consultant services. In view of the above consideration I strongly have the idea that there isn’t any other Consultant Agency that will provide speedy and detailed information like Candelas and that will be interested with all students in an one-to-one basis .Thanks to Mr. Akın Demir , I could complete all necessary stages without any difficulty. I am thanking to him for his concern and his help.

 

İlgili Yazılar

English Idioms for ESL / EFL Learners

English Idioms for ESL / EFL Learners

Mütercim ve tercüman farklı olgulardır. Mütercim yazılı metinleri bir dilden başka bir dile çevirirken, tercüman sözlü çeviri yapmaktadır.

English Idioms for ESL / EFL Learners (Part 2)

English Idioms for ESL / EFL Learners (Part 2)

Mütercim ve tercüman farklı olgulardır. Mütercim yazılı metinleri bir dilden başka bir dile çevirirken, tercüman sözlü çeviri yapmaktadır.

YDS Soru Analizi

YDS Soru Analizi

Mütercim ve tercüman farklı olgulardır. Mütercim yazılı metinleri bir dilden başka bir dile çevirirken, tercüman sözlü çeviri yapmaktadır.

IELTS UKVI nedir?

IELTS UKVI nedir?

Mütercim ve tercüman farklı olgulardır. Mütercim yazılı metinleri bir dilden başka bir dile çevirirken, tercüman sözlü çeviri yapmaktadır.

Amerika'da Eğitim Hakkında

Amerika'da Eğitim Hakkında

Mütercim ve tercüman farklı olgulardır. Mütercim yazılı metinleri bir dilden başka bir dile çevirirken, tercüman sözlü çeviri yapmaktadır.