MÜTERCİM TERCÜMANLIK

MÜTERCİM TERCÜMANLIK

Mütercim ve tercüman farklı olgulardır. Mütercim yazılı metinleri bir dilden başka bir dile çevirirken, tercüman sözlü çeviri yapmaktadır.

Çeviri yapabilmek için sadece o dili konuşmayı bilmek yetmez. Ana dil ve hedef dilin dilbilgisi kurallarına hâkim olmanız, o dilin aynı zamanda kültürünü de bilmeniz çeviri yaparken önemlidir.

Türkiye’de Mütercim Tercümanlık bölümü 4 yıllık bir bölümdür. Dil bilgisi, okuduğunu anlama, edebiyat, sözlü çeviri gibi alanları kapsayan dersleri içermektedir.

İş olanakları olarak baktığımızda önümüze oldukça geniş bir yelpaze çıkar. Mütercim tercümanlar özel şirketler ve devlet kurumlarında çalışabildikleri gibi freelance dediğimiz serbest çalışma biçimini de benimseyebilirler. Mütercim tercümanlar aynı zamanda kendi ofislerini de açarak başka mütercim tercümanlara da iş olanakları sağlayabilmektedirler.

Mezun olduktan sonra ayrıca yeminli tercüman belgesi alıp, yeminli tercüme de yapabilirsiniz.

Bu mesleği yaparken kendini geliştirmek, bol bol okumak, farklı kültürlere ilgi duymak oldukça önemlidir. Aynı zamanda çeviri yaparken tarafsız olmak ve metni doğru çevirmek bir diğer önemli husustur. En önemlisi, ana fikri yani ne anlatılmak istendiğini doğru ve tarafsız bir biçimde karşı tarafa aktarabilmektir.

  • 21 Temmuz 2019, Pazar
,

EĞİTİM HİZMETLERİ

İngilizce, Yabancı Dil & Sertifika Eğitimleri

İngilizce, Yabancı Dil & Sertifika Eğitimleri

Sertifika Eğitimleri, VIP Gruplarda ya da bire-bir İngilizce, TOEFL IBT, TOEIC ve IELTS kursları

Yurt Dışında Eğitim Hizmetleri

Yurt Dışında Eğitim Hizmetleri

Amerika, Ingiltere, Kanada Avustralya, Yeni Zelanda ve Avrupa ülkelerinde eğitim imkanları

Uluslararası Kültürel Değişim Programları

Uluslararası Kültürel Değişim Programları

Walt Disney World iş deneyimi, Avrupa, Amerika ve Türkiye'de Kültürel Değişim Programları

Fotoğraf Galerimiz

Fotoğraf Galerimiz

Bizlerden hizmet alan öğrencilerimiz ile ilgili fotoğraflarımızı bu galeriden görebilirsiniz.

Video Galerimiz

Video Galerimiz

Öğrencilerimiz, hizmetlerimiz ve bazı aktiviteler ile ilgili videolarımızı buradan izleyebilirsiniz.

Candelas Hakkında Yorumlar

Candelas Hakkında Yorumlar

Öğrencilerimizin, bizimle çalışan öğretmenlerimizin ve bizimle tanışmış arkadaşlarımızın hakkımızdaki yorumlar.

Hakkımızda yapılan değerlendirmeleri oku ve yorumunu yaz.

MY ENGLISH CLASSES ONLINE

Sadece MyECO' ya özel olan online sınıflarımız ile bilgisayarınızda eğitim alırken gerçek yüz yüze eğitimi hiç bir zaman aramayacaksınız. MyECO online bir Dil Okuludur. Tüm detaylar sizi düşünerek planlanmaktadır.

Candelas Eğitim Hizmetleri 12 yaşında

MyECO Online İngilizce Eğitimi

Sadece MyECO' ya özel olan online sınıflarımız ile bilgisayarınız ile eğitim alırken gerçek yüz yüze eğitimi hiç bir zaman aramayacaksınız.MyECO online bir Dil Okuludur. Tüm detaylar sizi düşünerek planlanmaktadır.MyECO eğitim içerikleri Avrupa Dil Portföyüne uygun olarak tasarlanmıştır. Video derslerimiz çok özel hazırlanmıştır ve bol aktiviteler (drills) ile size İngilizce eğitimi verilir.

 

SAYFAMIZI BEĞENİN

4000+

TAKİP EDİN

250+

TAKİP EDİN

900+
Online Yabancı Dil Eğitimi

Online Yabancı Dil Eğitimi
SONRAKİ YAZI

YUKARI